DivX.it

Salve,
qualcuno sà dirmi come posso unire a dei files .avi i sottotitoli che .srt?
Grazie mille x l'aiuto. Ciao ciao

Mi sai dire come vuoi unirli, forzati nel video o separatamente con estensione *.SRT..., inquanto i video player da tavolo, dell'ultima generazione li supporta anche esterni al video...

Vorrei unirli forzatamente, separatamente m'hanno spiegato come vederli con vlc ma nn sò xò se il mio lettore da tavolo li leggerebbe così, x cui vorrei unirli forzatamente al video in modo da ottenere un unico file.
Grazie mille
Ciao ciao

ma nn sò xò se il mio lettore da tavolo li leggerebbe così,

Prova a masterizzare un disco riscrivibile, con i due file separati e devi nominarli con il stesso nome...,
inquanto se li imprimi al video, poi volendo non li puoi più levare, e per lo più devi ricodificare di nuovo il file perdendo tempo e qualità :

Film.avi

Film.srt

Se proprio non va... , poi vediamo come fare...

Non mi interessa toglierli poi i sub uniti al video xkè ilvideo è in lingua giapponese x cui senza sub nn è che è un granchè, farò la prova ch em'hai consigliato, xò se conosci un sistema x unirli me lo potresti spiegare x favore?
Grazie mille.
ciao ciao

Fai prima la prova, poi vedo...