DivX.it

ciao a tutti....ho girato x i mess del forum, senza riuscire a trovare niente.

ho 1 divx con sottotitoli(separati) che vorrei vedere su 1 lettore DVD. ho salvato in vari formati(.srt, .sub), ma solo con i .ssa sono riconosciuti dal lettore. i sottotitoli che appaiono, però, non occupano tutta la larghezza del video. sono centrati e dopo quattro o cinque parole, vanno a capo. per questo occupano a volte 4 righe e non vengono visualizzati correttamente dal lettore che mi fa visualizzare max 3 righe. come faccio con Workshop Subtitle (o con qualsiasi altro programma) a fare in modo che occupino tutta la larghezza del file video???

grazie anticipatamente
ciao ciao. Antonio