DivX.it

Salve a tutti,
sono nuovo del forum e anche del divx, nel senso che non mi sono mai cimentato nella creazione di film in tale formato.
Vengo qui per chiedervi consigli perchè quello che mi piacerebbe fare è montare una traccia audio di un divx su un altro.
Mi spiego meglio:
ho in divx un film ad alta qualità in inglese e un'altro divx dello stesso film in italiano ma di bassa qualità. Vorrei montare sul video del primo l'audio del secondo. Come posso fare?
Quello che vi chiedo, perchè sono moooolto inesperto in materia, esistono software pratici e semplici che permettano di fare lavori di questo tipo?

Vi ringrazio in anticipo per le risposte, un saluto a tutti!

Hal.

DELETED