Purtroppo il risultato finale, perfetto in tutto il resto, manca dell'audio!
Dopo vari confronti ho capito che il problema è che l'originale ha l'audio in Dolby AC3 (avevamo registrato in digitale...) e tutti e 3 i programmi non gestiscono il Dolby!
Riescono a campionare tutti i filmati Vob trasformandoli in Mpeg2 semplici ma non son in grado di assegnare i canali e quindi tutto il mio lavoro è stato inutile.
Esiste un programma che abbia le stesse funzioni ad es. del Video Studio ma gestisca il Dolby?
Oppure mi conviene ricampionare il tutto in Mpeg 2 con audio "solo" stereo? (non vorrei perdere in qualità e non so che programmi usare...)
Grazie a tutti per l'aiuto

